Izumo Shō Gombee Saku Ki I Ra Tamotsu Utsushi

350 Years Old Kurasaki Gombee Kurasa Ki Go N Be E Izumo Shō Izumo Ni Wa Matsue Ochii No Shodai Matsudaira Naomasa No Jidai Kara Yatsuka Gun Tsuyama Rakuzan ( Gen Matsue Shi ) Ni Ban Ki Kama Ga Atta Ga Ikkō Ni Furuwa Nai . Shi Soko De Ni Daime Tsuna Riku Ga Fu Ten Sasu Peku Ryōkō O Motome Ta Kekka , Ringoku No Mōri Ka To Iroiro Kōshō No Sue , Kura Teki Ken Hei Gai O Shibun Atsukai Ni Yūgū Shi Te Yōyaku Rakuzan Kama Ni Mukaeru Koto Ni Seikō Shi Ta . Gombee Wa Nobe Takara Gannen ( Ichi Roku Nana San ) Kara Zengo Jū Hachi Nenkan , Rakuzan Kama Ni Jūji Shi Te , Sono Shodai To Natta Ga , Gombee No Giryō Ga Hibon De Atsu Ta Tame Rakuzan Shō Shodai To Iu Yori Mo , Momiji Hyōe Ko ， Nin Toshite No Hō Ga Na Ga Takaku Ikka O Nashi Te Iru . Kare Wa Chawan Hyaku Ko O Tsukutte Mo Kiniira Nakere Ba Kubu Made Mo Hataki Watta To Sae Iwa Reru Ryōshin Teki Sakka De Atsu Ta Kara , Sono Shin Saku No Tsute Yo Suru Mono Wa Itatte Sukunai . I Ra Tamotsu Utsushi O Tokui To Shi , Sakuhin Wa Mumei De Aru Ga , 輸 Tsumugi No Sae , Takefushi Ten Dai No Some Takeshi , Waki To No Kezuri Kata Nado , Doko Ka Ni Kosei Ga Nijimide Te Iru . Genroku Nana Nen ( Ichi Roku Kyū Yon ) Goro , Roku Jū Sai Zengo De Bosshi Ta To Iwa Reru . Izumo Pottery Izumo Had A Pottery Kiln In Tsuyama Rakuyama , Yatsuka County ( Now Matsue City ) Since The Time Of Matsudaira Naomasa , The First Matsue Governor , But It Was Not Doing Well . Tsunariku II Sought A Good Craftsman , And After Various Negotiations With The Mori Family In The Neighboring Country , He Finally Sutceeded In Having Kuranoteki Gombei Treated As A Samurai And Welcomed Him To The Rakuzan Kiln . Gompei Worked At The Rakuzan Kiln For 18 Years From 1673 And Became The First Generation Of Rakuzan Pottery , But Because Of His Extraordinary Skills , He Was More Famous As An Individual Than As The First Generation Of Rakuzan Pottery . He Was A Conscientious Artist Who Is Said To Have Smashed Even The Ninth Part Of A Hundred Tea Bowls If He Did Not Like Them . He Specialized In Copying Iraho , And Although His Works Are Ummarked , His Individuality Can Be Seen In The Brilliance Of The Silk Pongee , The Dye - Refined Finish Of The Bamboo Joints On The Stand , And The Way He Shaved The Sides Of The Bowl . He Is Said To Have Died Around The Age Of 60 In The Seventh Year Of The Genroku Era ( 1694 ).

350 years old 倉崎権兵衛 くらさきごんべえ 出雲焼 出雲には松江陥の初代松平直政の時代から八束郡津山楽山（現松江市）に阪器窯があったがいっこうに振るわない。しそこで二代目綱陸が振典さすぺく良工を求めた結果、隣国の毛利家といろいろ交渉のすえ、倉的権兵街を士分扱いに優遇してようやく楽山窯に迎えることに成功した。 権兵衛は延宝元年（一六七三）から前後十八年間、楽山窯に従事して、その初代となったが、権兵衛の技量が非凡であったため楽山焼初代というよりも、椛兵衛個，人としてのほうが名が高く一家をなしている。 彼は茶碗百個を作っても気に入らなければ九分までも叩き割ったとさえいわれる良心的作家であったから、その真作の伝世するものはいたって少ない。 伊羅保写を得意とし、作品は無銘であるが、輸紬の冴え、竹節店台の染壮、脇取の削り方など、どこかに個性がにじみ出ている。元禄七年（一六九四）ごろ、六十歳前後で没したといわれる。 Izumo Pottery Izumo had a pottery kiln in Tsuyama Rakuyama, Yatsuka County (now Matsue City) since the time of Matsudaira Naomasa, the first Matsue governor, but it was not doing well. Tsunariku II sought a good craftsman, and after various negotiations with the Mori family in the neighboring country, he finally succeeded in having Kuranoteki Gonbei treated as a samurai and welcomed him to the Rakuzan kiln. Gonpei worked at the Rakuzan kiln for 18 years from 1673 and became the first generation of Rakuzan Pottery, but because of his extraordinary skills, he was more famous as an individual than as the first generation of Rakuzan Pottery. He was a conscientious artist who is said to have smashed even the ninth part of a hundred tea bowls if he did not like them. He specialized in copying Iraho, and although his works are unmarked, his individuality can be seen in the brilliance of the silk pongee, the dye-refined finish of the bamboo joints on the stand, and the way he shaved the sides of the bowl. He is said to have died around the age of 60 in the seventh year of the Genroku era (1694).